• Actualidade
  • Política
  • Nacional
  • Cultura
  • Sociedade
  • Economia
  • África
  • Mundo
  • Desporto
Jornal Continente
Advertisement
  • Actualidade
    MPLA EXIGE NÚMERO DE MILITÂNCIA A JORNALISTAS PARA CREDENCIAÇÃO NO 9.º CONGRESSO

    MPLA EXIGE NÚMERO DE MILITÂNCIA A JORNALISTAS PARA CREDENCIAÇÃO NO 9.º CONGRESSO

    MPLA APOSTA EM ÁFRICA PARA OCULTAR A SUA MEDIOCRIDADE

    MPLA APOSTA EM ÁFRICA PARA OCULTAR A SUA MEDIOCRIDADE

    PDP-ANA DOIS ACTOS ENTRE A LEGALIDADE E ILEGALIDADE O TC PODE VALIDAR APENAS UM

    PDP-ANA DOIS ACTOS ENTRE A LEGALIDADE E ILEGALIDADE O TC PODE VALIDAR APENAS UM

    DEMOCRACIA EM PERIGO. O PODER DA IA E DA AUTOMAÇÃO

    DEMOCRACIA EM PERIGO. O PODER DA IA E DA AUTOMAÇÃO

  • Política
    MPLA REJEITA CANDIDATURA DE ANTÓNIO VENÂNCIO À LIDERANÇA DO PARTIDO POR FALTA DE ASSINATURAS

    MPLA REJEITA CANDIDATURA DE ANTÓNIO VENÂNCIO À LIDERANÇA DO PARTIDO POR FALTA DE ASSINATURAS

    FUNDO SOBERANO PASSA A SER ACCIONISTA DO BUREAU

    FUNDO SOBERANO PASSA A SER ACCIONISTA DO BUREAU

    HOLDEN REENCARNA CARLITOS FNLA A CRISE NÃO TERMINA…!

    HOLDEN REENCARNA CARLITOS FNLA A CRISE NÃO TERMINA…!

    CHIVUKUVUKU DEFENDE GOVERNAÇÃO CENTRADA NOS PROBLEMAS DOS ANGOLANOS E MELHORIA DOS SERVIÇOS SOCIAIS

    CHIVUKUVUKU DEFENDE GOVERNAÇÃO CENTRADA NOS PROBLEMAS DOS ANGOLANOS E MELHORIA DOS SERVIÇOS SOCIAIS

  • Nacional
    AUMENTO SALARIAL DE 10% CHEGA PARA VIVER OU PARA SOBREVIVER?

    AUMENTO SALARIAL DE 10% CHEGA PARA VIVER OU PARA SOBREVIVER?

    Governo angolano fixa aumento máximo de 15% a 25% para ensino privado e público-privado

    LIDERANÇA FEMININA EM ANGOLA CONQUISTA PRIMEIRO LUGAR NOS ASEB AWARDS 2026

    CLIENTES ACUSAM IRMÃOS DOWBOR (DO GRUPO BOAVIDA) DE BURLA NA VENDA DE RESIDÊNCIAS

    CLIENTES ACUSAM IRMÃOS DOWBOR (DO GRUPO BOAVIDA) DE BURLA NA VENDA DE RESIDÊNCIAS

    ROSADO ACEITA DESAFIO DE LUÍS NUNES E AVANÇA PARA CONFRONTO SOBRE CONTRATOS DA OMATAPALO

    ROSADO ACEITA DESAFIO DE LUÍS NUNES E AVANÇA PARA CONFRONTO SOBRE CONTRATOS DA OMATAPALO

  • Cultura
    ESCRITOR ANGOLANO FERNANDO DANIEL LANÇA LIVRO SOBRE OS DESAFIOS DAS RELAÇÕES ENTRE PAIS E FILHOS

    ESCRITOR ANGOLANO FERNANDO DANIEL LANÇA LIVRO SOBRE OS DESAFIOS DAS RELAÇÕES ENTRE PAIS E FILHOS

    FRANCISCO TCHINJUMBILA LANÇA O LIVRO “A PALAVRA PROIBIDA” EM LUANDA

    FRANCISCO TCHINJUMBILA LANÇA O LIVRO “A PALAVRA PROIBIDA” EM LUANDA

    GABRIEL TCHIEMA E EDNA MATEIA PROMETEM REVISITAR “RAÍZES CULTURAIS ANGOLANAS” EM CONCERTO

    GABRIEL TCHIEMA E EDNA MATEIA PROMETEM REVISITAR “RAÍZES CULTURAIS ANGOLANAS” EM CONCERTO

    MEMORANDO ENTRE ANA E STANDARD BANK TERMINA COM ENTREGA FORMAL DO ACERVO FOTOGRÁFICO DE TCHITUNDO-HULO

    MEMORANDO ENTRE ANA E STANDARD BANK TERMINA COM ENTREGA FORMAL DO ACERVO FOTOGRÁFICO DE TCHITUNDO-HULO

  • Sociedade
    RIQUINHO DEIXA CLASSE EMPRESARIAL MUITO POBRE CADA VEZ MAIS

    RIQUINHO DEIXA CLASSE EMPRESARIAL MUITO POBRE CADA VEZ MAIS

    AVO DE 50 ANOS DETIDO E É SUSPEITO DE VIOLAR NETA DE 5 ANOS

    AVO DE 50 ANOS DETIDO E É SUSPEITO DE VIOLAR NETA DE 5 ANOS

    MINJUD PROMOVE PALESTRA SOBRE OUTUBRO ROSA NO DESPORTO

    MINJUD PROMOVE PALESTRA SOBRE OUTUBRO ROSA NO DESPORTO

    VIANA PREPARA-SE PARA UMA NOVA IMAGEM DOS SEUS QUATRO CAMPOS DESPORTIVOS DO LUANDA SUL

    VIANA PREPARA-SE PARA UMA NOVA IMAGEM DOS SEUS QUATRO CAMPOS DESPORTIVOS DO LUANDA SUL

  • Economia
    MPLA REJEITA CANDIDATURA DE ANTÓNIO VENÂNCIO À LIDERANÇA DO PARTIDO POR FALTA DE ASSINATURAS

    MPLA REJEITA CANDIDATURA DE ANTÓNIO VENÂNCIO À LIDERANÇA DO PARTIDO POR FALTA DE ASSINATURAS

    FUNDO SOBERANO PASSA A SER ACCIONISTA DO BUREAU

    FUNDO SOBERANO PASSA A SER ACCIONISTA DO BUREAU

    HOLDEN REENCARNA CARLITOS FNLA A CRISE NÃO TERMINA…!

    HOLDEN REENCARNA CARLITOS FNLA A CRISE NÃO TERMINA…!

    CHIVUKUVUKU DEFENDE GOVERNAÇÃO CENTRADA NOS PROBLEMAS DOS ANGOLANOS E MELHORIA DOS SERVIÇOS SOCIAIS

    CHIVUKUVUKU DEFENDE GOVERNAÇÃO CENTRADA NOS PROBLEMAS DOS ANGOLANOS E MELHORIA DOS SERVIÇOS SOCIAIS

  • África
    O mundo chora Desmond Tutu, arcebispo da África do Sul, morreu aos 90 na sua residência

    O mundo chora Desmond Tutu, arcebispo da África do Sul, morreu aos 90 na sua residência

    China-África: Xi Jinping promete doação de um bilião de doses de vacina

    China-África: Xi Jinping promete doação de um bilião de doses de vacina

    Luta contra terrorismo vai dominar encontro entre Nyusi e Macron

    Luta contra terrorismo vai dominar encontro entre Nyusi e Macron

    Presidente moçambicano diz que país não conseguirá sozinho “erradicar o terrorismo”

    Presidente moçambicano diz que país não conseguirá sozinho “erradicar o terrorismo”

  • Mundo
    MAIS DE 5.100 MORTOS E 10.500 INFECTADOS COM ÉBOLA NA RDCONGO

    MAIS DE 5.100 MORTOS E 10.500 INFECTADOS COM ÉBOLA NA RDCONGO

    LULA E FLÁVIO BOLSONARO TROCAM ACUSAÇÕES NO PRIMEIRO DEBATE DA SEGUNDA VOLTA NO BRASIL

    LULA E FLÁVIO BOLSONARO TROCAM ACUSAÇÕES NO PRIMEIRO DEBATE DA SEGUNDA VOLTA NO BRASIL

    ARRENDAR CASA EM LUANDA PODE CONSUMIR MAIS DE 90% DO SALÁRIO ANUAL, ALERTA ADALBERTO COSTA JÚNIOR

    ARRENDAR CASA EM LUANDA PODE CONSUMIR MAIS DE 90% DO SALÁRIO ANUAL, ALERTA ADALBERTO COSTA JÚNIOR

    CRUZ CAI E MATA PADRE CATÓLICO NO EQUADOR

    CRUZ CAI E MATA PADRE CATÓLICO NO EQUADOR

  • Desporto
    GIRABOLA: BRAVOS DO MAQUIS-PETRO, CAÁLA E 1.º DE AGOSTO MARCAM RETOMA DA 8.ª JORNADA

    GIRABOLA: BRAVOS DO MAQUIS-PETRO, CAÁLA E 1.º DE AGOSTO MARCAM RETOMA DA 8.ª JORNADA

    ANGOLA GARANTE PRESENÇA NAS MEIAS-FINAIS DO CAN DE FUTSAL

    ANGOLA GARANTE PRESENÇA NAS MEIAS-FINAIS DO CAN DE FUTSAL

    CRISTIANO RONALDO REAGE AOS RUMORES SOBRE ALEGADA POLÉMICA COM JORGE JESUS

    CRISTIANO RONALDO REAGE AOS RUMORES SOBRE ALEGADA POLÉMICA COM JORGE JESUS

    LEBRON JAMES CHEGA Á ANGOLA NESTA SEXTA-FEIRA PARA UMA VISITA DE DOIS DIAS

    LEBRON JAMES CHEGA Á ANGOLA NESTA SEXTA-FEIRA PARA UMA VISITA DE DOIS DIAS

No Result
View All Result
  • Actualidade
    MPLA EXIGE NÚMERO DE MILITÂNCIA A JORNALISTAS PARA CREDENCIAÇÃO NO 9.º CONGRESSO

    MPLA EXIGE NÚMERO DE MILITÂNCIA A JORNALISTAS PARA CREDENCIAÇÃO NO 9.º CONGRESSO

    MPLA APOSTA EM ÁFRICA PARA OCULTAR A SUA MEDIOCRIDADE

    MPLA APOSTA EM ÁFRICA PARA OCULTAR A SUA MEDIOCRIDADE

    PDP-ANA DOIS ACTOS ENTRE A LEGALIDADE E ILEGALIDADE O TC PODE VALIDAR APENAS UM

    PDP-ANA DOIS ACTOS ENTRE A LEGALIDADE E ILEGALIDADE O TC PODE VALIDAR APENAS UM

    DEMOCRACIA EM PERIGO. O PODER DA IA E DA AUTOMAÇÃO

    DEMOCRACIA EM PERIGO. O PODER DA IA E DA AUTOMAÇÃO

  • Política
    MPLA REJEITA CANDIDATURA DE ANTÓNIO VENÂNCIO À LIDERANÇA DO PARTIDO POR FALTA DE ASSINATURAS

    MPLA REJEITA CANDIDATURA DE ANTÓNIO VENÂNCIO À LIDERANÇA DO PARTIDO POR FALTA DE ASSINATURAS

    FUNDO SOBERANO PASSA A SER ACCIONISTA DO BUREAU

    FUNDO SOBERANO PASSA A SER ACCIONISTA DO BUREAU

    HOLDEN REENCARNA CARLITOS FNLA A CRISE NÃO TERMINA…!

    HOLDEN REENCARNA CARLITOS FNLA A CRISE NÃO TERMINA…!

    CHIVUKUVUKU DEFENDE GOVERNAÇÃO CENTRADA NOS PROBLEMAS DOS ANGOLANOS E MELHORIA DOS SERVIÇOS SOCIAIS

    CHIVUKUVUKU DEFENDE GOVERNAÇÃO CENTRADA NOS PROBLEMAS DOS ANGOLANOS E MELHORIA DOS SERVIÇOS SOCIAIS

  • Nacional
    AUMENTO SALARIAL DE 10% CHEGA PARA VIVER OU PARA SOBREVIVER?

    AUMENTO SALARIAL DE 10% CHEGA PARA VIVER OU PARA SOBREVIVER?

    Governo angolano fixa aumento máximo de 15% a 25% para ensino privado e público-privado

    LIDERANÇA FEMININA EM ANGOLA CONQUISTA PRIMEIRO LUGAR NOS ASEB AWARDS 2026

    CLIENTES ACUSAM IRMÃOS DOWBOR (DO GRUPO BOAVIDA) DE BURLA NA VENDA DE RESIDÊNCIAS

    CLIENTES ACUSAM IRMÃOS DOWBOR (DO GRUPO BOAVIDA) DE BURLA NA VENDA DE RESIDÊNCIAS

    ROSADO ACEITA DESAFIO DE LUÍS NUNES E AVANÇA PARA CONFRONTO SOBRE CONTRATOS DA OMATAPALO

    ROSADO ACEITA DESAFIO DE LUÍS NUNES E AVANÇA PARA CONFRONTO SOBRE CONTRATOS DA OMATAPALO

  • Cultura
    ESCRITOR ANGOLANO FERNANDO DANIEL LANÇA LIVRO SOBRE OS DESAFIOS DAS RELAÇÕES ENTRE PAIS E FILHOS

    ESCRITOR ANGOLANO FERNANDO DANIEL LANÇA LIVRO SOBRE OS DESAFIOS DAS RELAÇÕES ENTRE PAIS E FILHOS

    FRANCISCO TCHINJUMBILA LANÇA O LIVRO “A PALAVRA PROIBIDA” EM LUANDA

    FRANCISCO TCHINJUMBILA LANÇA O LIVRO “A PALAVRA PROIBIDA” EM LUANDA

    GABRIEL TCHIEMA E EDNA MATEIA PROMETEM REVISITAR “RAÍZES CULTURAIS ANGOLANAS” EM CONCERTO

    GABRIEL TCHIEMA E EDNA MATEIA PROMETEM REVISITAR “RAÍZES CULTURAIS ANGOLANAS” EM CONCERTO

    MEMORANDO ENTRE ANA E STANDARD BANK TERMINA COM ENTREGA FORMAL DO ACERVO FOTOGRÁFICO DE TCHITUNDO-HULO

    MEMORANDO ENTRE ANA E STANDARD BANK TERMINA COM ENTREGA FORMAL DO ACERVO FOTOGRÁFICO DE TCHITUNDO-HULO

  • Sociedade
    RIQUINHO DEIXA CLASSE EMPRESARIAL MUITO POBRE CADA VEZ MAIS

    RIQUINHO DEIXA CLASSE EMPRESARIAL MUITO POBRE CADA VEZ MAIS

    AVO DE 50 ANOS DETIDO E É SUSPEITO DE VIOLAR NETA DE 5 ANOS

    AVO DE 50 ANOS DETIDO E É SUSPEITO DE VIOLAR NETA DE 5 ANOS

    MINJUD PROMOVE PALESTRA SOBRE OUTUBRO ROSA NO DESPORTO

    MINJUD PROMOVE PALESTRA SOBRE OUTUBRO ROSA NO DESPORTO

    VIANA PREPARA-SE PARA UMA NOVA IMAGEM DOS SEUS QUATRO CAMPOS DESPORTIVOS DO LUANDA SUL

    VIANA PREPARA-SE PARA UMA NOVA IMAGEM DOS SEUS QUATRO CAMPOS DESPORTIVOS DO LUANDA SUL

  • Economia
    MPLA REJEITA CANDIDATURA DE ANTÓNIO VENÂNCIO À LIDERANÇA DO PARTIDO POR FALTA DE ASSINATURAS

    MPLA REJEITA CANDIDATURA DE ANTÓNIO VENÂNCIO À LIDERANÇA DO PARTIDO POR FALTA DE ASSINATURAS

    FUNDO SOBERANO PASSA A SER ACCIONISTA DO BUREAU

    FUNDO SOBERANO PASSA A SER ACCIONISTA DO BUREAU

    HOLDEN REENCARNA CARLITOS FNLA A CRISE NÃO TERMINA…!

    HOLDEN REENCARNA CARLITOS FNLA A CRISE NÃO TERMINA…!

    CHIVUKUVUKU DEFENDE GOVERNAÇÃO CENTRADA NOS PROBLEMAS DOS ANGOLANOS E MELHORIA DOS SERVIÇOS SOCIAIS

    CHIVUKUVUKU DEFENDE GOVERNAÇÃO CENTRADA NOS PROBLEMAS DOS ANGOLANOS E MELHORIA DOS SERVIÇOS SOCIAIS

  • África
    O mundo chora Desmond Tutu, arcebispo da África do Sul, morreu aos 90 na sua residência

    O mundo chora Desmond Tutu, arcebispo da África do Sul, morreu aos 90 na sua residência

    China-África: Xi Jinping promete doação de um bilião de doses de vacina

    China-África: Xi Jinping promete doação de um bilião de doses de vacina

    Luta contra terrorismo vai dominar encontro entre Nyusi e Macron

    Luta contra terrorismo vai dominar encontro entre Nyusi e Macron

    Presidente moçambicano diz que país não conseguirá sozinho “erradicar o terrorismo”

    Presidente moçambicano diz que país não conseguirá sozinho “erradicar o terrorismo”

  • Mundo
    MAIS DE 5.100 MORTOS E 10.500 INFECTADOS COM ÉBOLA NA RDCONGO

    MAIS DE 5.100 MORTOS E 10.500 INFECTADOS COM ÉBOLA NA RDCONGO

    LULA E FLÁVIO BOLSONARO TROCAM ACUSAÇÕES NO PRIMEIRO DEBATE DA SEGUNDA VOLTA NO BRASIL

    LULA E FLÁVIO BOLSONARO TROCAM ACUSAÇÕES NO PRIMEIRO DEBATE DA SEGUNDA VOLTA NO BRASIL

    ARRENDAR CASA EM LUANDA PODE CONSUMIR MAIS DE 90% DO SALÁRIO ANUAL, ALERTA ADALBERTO COSTA JÚNIOR

    ARRENDAR CASA EM LUANDA PODE CONSUMIR MAIS DE 90% DO SALÁRIO ANUAL, ALERTA ADALBERTO COSTA JÚNIOR

    CRUZ CAI E MATA PADRE CATÓLICO NO EQUADOR

    CRUZ CAI E MATA PADRE CATÓLICO NO EQUADOR

  • Desporto
    GIRABOLA: BRAVOS DO MAQUIS-PETRO, CAÁLA E 1.º DE AGOSTO MARCAM RETOMA DA 8.ª JORNADA

    GIRABOLA: BRAVOS DO MAQUIS-PETRO, CAÁLA E 1.º DE AGOSTO MARCAM RETOMA DA 8.ª JORNADA

    ANGOLA GARANTE PRESENÇA NAS MEIAS-FINAIS DO CAN DE FUTSAL

    ANGOLA GARANTE PRESENÇA NAS MEIAS-FINAIS DO CAN DE FUTSAL

    CRISTIANO RONALDO REAGE AOS RUMORES SOBRE ALEGADA POLÉMICA COM JORGE JESUS

    CRISTIANO RONALDO REAGE AOS RUMORES SOBRE ALEGADA POLÉMICA COM JORGE JESUS

    LEBRON JAMES CHEGA Á ANGOLA NESTA SEXTA-FEIRA PARA UMA VISITA DE DOIS DIAS

    LEBRON JAMES CHEGA Á ANGOLA NESTA SEXTA-FEIRA PARA UMA VISITA DE DOIS DIAS

No Result
View All Result
Jornal Continente
No Result
View All Result
Home Cultura

Paulina Chiziane: “Eu vim do chão”

admin por admin
26 de Outubro, 2021
in Cultura
0
Paulina Chiziane: “Eu vim do chão”
0
SHARES
0
VIEWS
Share on FacebookShare on Whatsapp

A escritora moçambicana, Paulina Chiziane, vencedora do Prémio Camões de 2021 considera que “um reconhecimento para alguém que veio de lugar nenhum é sem dúvidas uma inspiração para uma outra geração”.

“Não sou aquela pessoa que se pode dizer eu vim de um estrato social x e nobre, não! Eu vim do chão”, disse Paulina Chiziane, admitindo ter ficado meia transtornada com a informação do prémio. “De alguma forma foi uma informação feliz”, disse citada pela Lusa TV.

“O Meu lugar preferido é ao lado da minha fogueira. Mesmo que seja num dia quente eu não consigo ficar sem a minha fogueira. E de repente alguém me liga a diz: Paulina provavelmente… (…) eu nem se quer me lembrava de que existia o Prémio Camões.

Estes tempos de Covid-19, contou, em que estão todos confinados em casa, estava tranquila na sua vida camponesa. “Então recebo a notícia que era vencedora do prémio Camões”, disse.

“Só sei dizer que a verdura que normalmente faço com aquele prazer, requinte e gosto, porque sou eu quem vai comer acabou queimada, nem sei que sabor tinha. Fiquei transtornada”, enfatizou. 

Para a escritora, este reconhecimento não vem para ela mas para todo um povo que vê nela alguém que faz parte deles próprios. “Tudo que tentei escrever nos diferentes livros parte da nossa memória colectiva”, enfatizou.

“O meu percurso foi uma luta própria. É verdade que encontrei amigos e gente que meu deu força. Neste momento, me recordo do doutor Zeferino Coelho da minha editora portuguesa A Caminho”, sublinhou Paulina Chiziane.

A escritora recordou, igualmente, que Zeferino Coelho encontrou-a quando tinha 30 anos, com sonhos de fazer um grande percurso, olhou para os seus escritos e achou que podiam ter um lugar no mundo.

“Este prémio apanhou-me sem dinheiro no bolso. Não estou em condições de festejar ainda preciso de comprar champagne quando o dinheiro chegar (risos)”, concluiu Paulina Chiziane.

Aos 66 anos, ela é a primeira mulher africana a vencer o prémio e leva para casa 100 mil euros. 

Paulina Chiziane é hoje uma das vozes da ficção africana mais conhecida internacionalmente, sendo também a primeira mulher a publicar um romance por lá, a obra Balada de amor. 

Fonte:JA

Previous Post

Projectos de azeitonas aguardam pela chegada de “bons tempos”

Next Post

Escritor Ondjaki lançou livro infantil em Luanda

admin

admin

Next Post
Escritor Ondjaki lançou livro infantil em Luanda

Escritor Ondjaki lançou livro infantil em Luanda

Deixe um comentário Cancelar resposta

O seu endereço de email não será publicado. Campos obrigatórios marcados com *

No Result
View All Result

Artigos recentes

  • MPLA EXIGE NÚMERO DE MILITÂNCIA A JORNALISTAS PARA CREDENCIAÇÃO NO 9.º CONGRESSO
  • MPLA REJEITA CANDIDATURA DE ANTÓNIO VENÂNCIO À LIDERANÇA DO PARTIDO POR FALTA DE ASSINATURAS
  • MPLA APOSTA EM ÁFRICA PARA OCULTAR A SUA MEDIOCRIDADE
  • FUNDO SOBERANO PASSA A SER ACCIONISTA DO BUREAU
  • MAIS DE 5.100 MORTOS E 10.500 INFECTADOS COM ÉBOLA NA RDCONGO

Comentários recentes

    Arquivo

    • Novembro 2026
    • Outubro 2026
    • Setembro 2026
    • Agosto 2026
    • Abril 2022
    • Março 2022
    • Fevereiro 2022
    • Janeiro 2022
    • Dezembro 2021
    • Novembro 2021
    • Outubro 2021
    • Setembro 2021
    • Agosto 2021
    • Julho 2021
    • Junho 2021
    • Maio 2021
    • Abril 2021
    • Março 2021
    • Fevereiro 2021
    • Janeiro 2021
    • Dezembro 2020
    • Novembro 2020
    • Outubro 2020
    • Setembro 2020

    Categorias

    • Actualidade
    • África
    • Cultura
    • Desporto
    • Economia
    • Entrevistas
    • Mundo
    • Nacional
    • Opnião
    • Política
    • Reportagem
    • Sociedade

    Meta

    • Iniciar sessão
    • Feed de entradas
    • Feed de comentários
    • WordPress.org

    Pesquise por Categoria

    • Actualidade
    • África
    • Cultura
    • Desporto
    • Economia
    • Entrevistas
    • Mundo
    • Nacional
    • Opnião
    • Política
    • Reportagem
    • Sociedade
    • Sobre
    • Contactos
    • Política de Privacidade

    © 2020 Jornal Continente - Criado pela Conexão Web Angola.

    No Result
    View All Result
    • Actualidade
    • Política
    • Nacional
    • Cultura
    • Sociedade
    • Economia
    • África
    • Mundo
    • Desporto

    © 2020 Jornal Continente - Criado pela Conexão Web Angola.